"morgen - middag - aften - nat"
Sådan står der på pilleæskerne på hospitalerne, og vi må gå ud fra, at de ved hvad de taler om.
Eller ved vi egentlig det. For vi taler jo som vi hører andre tale, men taler de egentligt rigtigt!
Familien Sprogensen har inviteret gæster til middag??
Eller har de. De kontaktede familien Tværs med indbydelsen over en hyggelig telefonsamtale.
I slutningen af samtalem siger så fru Tværs, jamen så kommer vi til middag i morgen.
Dagen efter arriverede familien Tværs op hos familien Sprogensen ved middagstid kl. 12.
Fru Sprogensen åbnede døren med curler i håret samt iført sin elskede slåbrok, hun først afførte sig 'om eftermiddagen' især om søndagen.
Hvad er det med os og sproget – vi taler det som vi hører det, og det sker mange år, år efter år, og hører vi noget sludder, har vi svært ved at 'rette' på folk. Forståeligt nok, for der er meget at rette eller rettere at lære.
Var middagen god! Spørger folk, ja siger de adspurgte. Her kan vi regne ud, at folk spiste mad ved 12 tiden, og hvor frokost burde have været brugt.
Morgen betyder – Morgen.
Formiddag betyder - Før midt på dagen.
Middag betyder - Midt dag – Midt på dagen.
Eftermiddag betyder – Efter midt på dagen.
Aften betyder Aften
Nat betyder – Nat.
Så let er det.
Men i tidernes morgen blander man begreberne sammen, og inviterer til fin middag kl. 18:00
Hvilket egentlig er aftensmad, men det lyder jo ikke så fint som: kom til middag kl. 18:00.
Hvordan skal unge mennesker der aldrig hører andet, vide hvad der er rigtigt eller forkert. Og her begynder sproget virkelig at flyde.
Sjovt nok laver min computer ikke fejl her, for hver gang jeg starter med at skrive middag så når jeg ikke længere end til at skrive mid.. før den færdigstaver ordet middagstid, for middag er en tidsbetegnelse, men er i tidernes morgen gået hen og blevet misforstået og mistolket.
Vi mødes torsdag og spiser middag. - Mere rigtigt er: Vi mødes torsdag og spiser mad midt på dagen, skal vi sige ved middagstid(=midt på dagen). Vi forstår alle hvad der menes, når folk siger: kom og spis middag! Men middag er en tid ikke et måltid. Ha ha vores sprog er fantastisk.
Korrekt kunne vi sige: Vi mødes torsdag og spiser ved middagstid.
Men alt i alt, så er vores sprog sjovt, synes i ikke ?(Hovsa) synes I ikke, sådan!
Ja for et lille i kan ikke synes noget, da det er en stedbetegnelse: i skuffen, i togvognen osv. hvorimod I er en tiltaleform, og vi kan mene og synes noget. Man forstår godt folk synes det er svært at lære dansk.
Ja hvornår er det nu egentligt at vi skal skrive synes el. syntes, ja det er et spørgsmål om tid igen, nutid og datid eller hvordan var det nu det var...
